机场里 (at the airport)  | |
1 | Arrivals - 到达，指示抵达航班的地方。 |
2 | Departures - 出发，指示起飞航班的地方。 |
3 | Check-in - 值机，指示乘客办理登机手续的地方。 |
4 | Security Check - 安检，指示乘客通过安全检查的地方。 |
5 | Gate - 登机口，指示乘客登机的区域。 |
6 | Boarding - 登机，指示乘客上飞机的地方。 |
7 | Baggage Claim - 行李提取处，指示乘客领取行李的地方。 |
8 | Customs - 海关，指示乘客进行海关检查的地方。 |
9 | Passport Control/Immigration - 护照/移民检查，指示乘客进行护照和移民检查的地方。 |
10 | Lost and Found - 失物招领，提供旅客找回丢失物品的服务处。 |
11 | Information Desk/Information Center - 信息台/信息中心，提供机场布局、航班信息等服务的台。 |
12 | Restrooms/Bathrooms - 卫生间/洗手间，提供旅客使用的洗手间设施。 |
13 | Taxi Stand - 出租车站，指示乘客等待出租车的地方。 |
14 | Car Rental - 租车处，提供租车服务的地方。 |
15 | Parking - 停车场，指示停放车辆的地方。 |
16 | Airport Shuttle - 机场巴士，提供乘客从机场到市区或周边地区的巴士服务。 |
17 | ATM/Cash Machines - 自动取款机/提款机，提供旅客取款服务的设备。 |
18 | Lounge - 休息室，指示乘客休息和放松的地方。 |
19 | Food Court/Restaurants - 餐饮区/餐厅，提供旅客用餐的区域。 |
20 | No Smoking - 禁止吸烟，警示旅客在机场内禁止吸烟。 |
地铁站 （at/ in a subway/metro station)  | |
1 | Elevator/Lift - 电梯，用于乘客上下站台的设施。 |
2 | Emergency Exit - 紧急出口，指示紧急情况下乘客应该使用的出口。 |
3 | Emergency Stop Button - 紧急停车按钮 |
4 | Entrance - 入口，指示进入地铁站的方向。 |
5 | Escalator - 扶梯，用于乘客上下站台的自动扶梯。 |
6 | Exit - 出口，指示到达地铁站后离开的方向。 |
7 | Information Desk/Booth - 信息台/亭，提供有关地铁服务和站点信息的服务台。 |
8 | Inquiry -问询处 |
9 | Lost and Found - 失物招领，提供乘客寻找丢失物品的服务处。 |
10 | Mind the Gap - 留意间隙，警示乘客在上下车时要注意车站与列车之间的缝隙。 |
11 | Mind Your Belongings - 留意你的物品，提醒乘客注意保管自己的随身物品。 |
12 | Mind Your Step - 留意脚下，警示乘客上下台阶时注意脚下情况。 |
13 | No Eating - 禁止饮食 |
14 | No Entry - 禁止进入，警示乘客禁止进入特定区域。 |
15 | No Smoking - 禁止吸烟，警示乘客在地铁站内禁止吸烟。 |
16 | Platform - 站台，指示乘客等待列车的地方。 |
17 | Priority Seats - 优先座位，指示为有特殊需要的乘客保留的座位。 |
18 | Service Desk - 服务台 |
19 | Stairs - 楼梯，用于乘客上下站台的楼梯通道。 |
20 | Ticket Machine - 自动售票机，用于购买车票或地铁卡的设备。 |
21 | Ticket Office - 售票处，人工窗口用于购买车票或询问相关信息。 |
22 | Ticket/Token - 票/代币，指示购买或使用票务的地点。 |
23 | Toilets/Restrooms - 洗手间/卫生间，提供乘客使用的卫生设施。 |
24 | Transfer - 换乘，通常有箭头和线路的颜色或名称，如 Transfer to Red Line、Transfer to Line 2 等。 |
25 | Vending Machine - 自动售货机 |
26 | Waiting Area - 候车区，指示乘客等待列车到达的地点。 |
医院 （in the hospital)  | |
1 | Admissions - 入院处，指示新患者进行入院手续的地点。 |
2 | Cafeteria/Canteen - 自助餐厅/食堂，指示患者、访客或员工用餐的地方。 |
3 | Chapel/Prayer Room - 礼拜堂/祈祷室，提供患者、家属或员工进行宗教活动的场所。 |
4 | Consultation Room - 诊室，指示前往医生诊室的地方。 |
5 | Emergency Room (ER) - 急诊室，指示患者前往急诊治疗的地方。 |
6 | Exit - 出口，指示离开医院的地方。 |
7 | Geriatrics - 老年病学，指示前往老年病科部门的地方。 |
8 | Intensive Care Unit (ICU) - 重症监护室，指示前往重症监护部门的地方。 |
9 | Laboratory - 实验室，指示进行检查或化验的地点。 |
10 | Maternity Ward - 产科病房，指示前往产科部门的地方。 |
11 | No Smoking - 禁止吸烟，警示人们在医院内禁止吸烟。 |
12 | Outpatient Clinic - 门诊部，指示患者前往接受门诊治疗的地方。 |
13 | Pediatrics - 儿科，指示前往儿科部门的地方。 |
14 | Pharmacy/Dispensary - 药房/配药处，指示患者取药或购买药品的地方。 |
15 | Radiology - 放射科，指示进行X光、CT扫描等检查的地方。 |
16 | Reception/Registration - 接待处/登记处，指示患者或访客进行登记或接待的地点。 |
17 | Restricted Area - 限制区域，指示未经授权禁止进入的地方。 |
18 | Restroom - 卫生间，提供患者和访客使用的洗手间设施。 |
19 | Surgery - 外科，指示前往手术部门的地方。 |
20 | Waiting Area - 候诊区，指示患者或家属等候的地方。 |
学校 (in the school)   | |
1 | Administrative Office - 行政办公室，指示学生或家长前往处理行政事务的地方。 |
2 | Art Room - 艺术室，指示学生进行艺术课程或创作的地方。 |
3 | Assembly Hall/Auditorium - 礼堂/礼堂，用于学校集会、演讲或表演的地方。 |
4 | Bus Stop - 公交车站，指示学生乘坐校车或公交车的地方。 |
5 | Cafeteria/Canteen - 自助餐厅/食堂，指示学生用餐的地方。 |
6 | Classrooms - 教室，指示学生前往上课的地方。 |
7 | Computer Lab - 计算机实验室，指示学生前往进行计算机课程或实验的地方。 |
8 | Exit - 出口，指示学生离开学校的地方。 |
9 | Gymnasium/Gym - 体育馆/体育室，指示学生进行体育活动或锻炼的地方。 |
10 | Library - 图书馆，指示学生前往借书或阅读的地方。 |
11 | Lost and Found - 失物招领，提供学生找回丢失物品的地方。 |
12 | Music Room - 音乐室，指示学生进行音乐课程或练习的地方。 |
13 | No Entry - 禁止进入，警示学生不得进入特定区域。 |
14 | Nurse's Office - 护士室，指示学生前往处理健康问题或急救的地方。 |
15 | Playground - 操场，供学生进行户外活动和娱乐的地方。 |
16 | Principal's Office - 校长办公室，指示学生前往校长办公室的地方。 |
17 | Restroom - 卫生间，提供学生和教职员工使用的洗手间设施。 |
18 | Science Lab - 科学实验室，指示学生进行科学实验或课程的地方。 |
19 | Staff Room - 教职员工休息室，指示教师和工作人员休息和交流的地方。 |
20 | Visitor Parking - 访客停车场，指示访客停放车辆的地方。 |
博物馆 (in a museum)  | |
1 | Audio Guide - 语音导览，提供给游客使用的音频导览设备。 |
2 | Café/Cafeteria - 咖啡厅/自助餐厅，提供游客用餐和休息的地方。 |
3 | Cloakroom - 衣帽间，提供游客存放衣物和包袱的地方。 |
4 | Emergency Exit - 紧急出口，指示在紧急情况下游客应该使用的出口。 |
5 | Entrance - 入口，指示进入博物馆的地方。 |
6 | Exhibition Hall/Room - 展厅/展室，展示博物馆藏品的地方。 |
7 | Exit - 出口，指示离开博物馆的地方。 |
8 | Gift Shop/Souvenir Shop - 礼品店/纪念品店，提供纪念品和礼物购买的地方。 |
9 | Guided Tours - 导览服务，提供由博物馆工作人员或志愿者带领的导览活动。 |
10 | Hands-on Activities - 亲身体验活动，提供给游客进行实际操作的活动项目。 |
11 | Information Desk/Booth - 信息台/亭，提供有关展品、展览和设施的信息。 |
12 | Interactive Displays - 互动展示，提供给游客进行互动体验的展示设施。 |
13 | Map - 地图，提供博物馆布局和展品位置的图示。 |
14 | No Photography - 禁止拍照，警示游客在特定展览或区域禁止拍照。 |
15 | Permanent Collection - 常设收藏，博物馆永久展出的藏品。 |
16 | Quiet Zone - 安静区，指示保持安静的区域，通常用于欣赏艺术品或文物。 |
17 | Restrooms - 卫生间，提供游客使用的洗手间设施。 |
18 | Temporary Exhibition - 临时展览，临时展出的特别展览或主题展览。 |
19 | Ticket/Admissions - 门票/入场券，指示购买或领取门票的地方。 |
20 | Visitor Center - 参观中心，提供游客信息和导览服务的地方。 |
码头 （at the pier）  | |
1 | Boarding Area - 登船区，指示乘客上船的地方。 |
2 | Cabin - 船舱，指示乘客前往休息或坐船舱的地方。 |
3 | Cafeteria - 自助餐厅，提供乘客用餐的地方。 |
4 | Captain's Bridge - 船长室，指示船长所在的地方。 |
5 | Deck - 甲板，指示乘客可以在船上活动的区域。 |
6 | Dock - 码头，指示船舶停靠的地方。 |
7 | Emergency Exit - 紧急出口，指示在紧急情况下乘客应该使用的出口。 |
8 | Life Jacket - 救生衣，指示乘客获取救生设备的地方。 |
9 | Lifeboat Station - 救生艇站，指示乘客在紧急情况下应该集合的地方。 |
10 | No Smoking - 禁止吸烟，警示乘客在船舶内禁止吸烟。 |
11 | Restrooms - 卫生间，提供乘客使用的洗手间设施。 |
12 | Route Map - 航线地图，显示船舶航行路线的图示。 |
13 | Safety Instructions - 安全说明，提供乘客关于船舶安全的指示。 |
14 | Ticket Office - 售票处，提供购买船票或代金券的地方。 |
15 | Waiting Area - 候船区，指示乘客等待登船的地方。 |
图书馆 (in a library)  | |
1 | Archive/ Special Collections - 档案/特藏，存放珍贵文献和特殊藏品的区域。 |
2 | Audio-Visual Room - 视听室，提供音频和视频资源的观看区域。 |
3 | Children's Section - 儿童区，专门为儿童提供图书和阅读材料的区域。 |
4 | Circulation Desk - 借还台，用于借书、还书和办理图书馆卡的地方。 |
5 | Computer Lab - 计算机实验室，提供计算机和互联网资源的使用区域。 |
6 | Copy/Print Services - 复印/打印服务，提供复印和打印服务的地方。 |
7 | Entrance - 入口，指示进入图书馆的地方。 |
8 | Exit - 出口，指示离开图书馆的地方。 |
9 | Group Study Area - 小组学习区，供小组学习或讨论的区域。 |
10 | Information Desk/Help Desk - 信息台/帮助台，提供图书馆服务和资源咨询的地方。 |
11 | Lost and Found - 失物招领，提供读者找回丢失物品的服务。 |
12 | No Food/Drink - 禁止食品/饮料，警示读者在图书馆内禁止食物和饮料。 |
13 | No Talking - 禁止交谈，警示读者在安静区域内禁止交谈。 |
14 | Periodicals/Serials - 期刊/连续刊物，存放期刊和杂志的区域。 |
15 | Quiet Zone - 安静区，禁止交谈或噪音的区域。 |
16 | Reading Room - 阅览室，供学习和阅读的安静区域。 |
17 | Reference Section - 参考资料区，提供图书、期刊和电子资源的参考阅览区域。 |
18 | Restrooms - 卫生间，提供读者使用的洗手间设施。 |
19 | Stacks/Bookshelves - 书架，存放图书的区域。 |
20 | Study Rooms - 自习室，提供学生和研究人员独立学习的空间。 |
商场 (in the mall）  | |
1 | ATM/Cash Machines - 自动取款机/提款机，提供顾客取款服务的设备。 |
2 | Baby Changing Room - 婴儿换洗室，提供给顾客更换婴儿尿布的设施。 |
3 | Customer Service - 客户服务，提供售后服务和解答顾客疑问的地方。 |
4 | Elevator/Lift - 电梯，提供顾客上下不同楼层的交通工具。 |
5 | Entrance - 入口，指示进入商场的地方。 |
6 | Escalator - 扶梯，提供顾客上下不同楼层的自动扶梯。 |
7 | Exit - 出口，指示离开商场的地方。 |
8 | Food Court - 餐饮区，提供多种餐饮选择的用餐区域。 |
9 | Gift Wrapping - 礼品包装，提供礼品包装服务的地方。 |
10 | Information Desk/Information Center - 信息台/信息中心，提供商场布局、店铺位置、促销活动等信息的服务台。 |
11 | Lost and Found - 失物招领，提供顾客找回丢失物品的服务台。 |
12 | No Smoking - 禁止吸烟，警示顾客商场内禁止吸烟。 |
13 | Parking - 停车场，指示顾客停放车辆的地方。 |
14 | Pet Friendly - 宠物友好，指示商场允许顾客携带宠物入内的地方。 |
15 | Play Area/Kids Zone - 儿童游乐区，提供给儿童玩耍和娱乐的区域。 |
16 | Restrooms/Bathroom - 卫生间/洗手间，提供顾客使用的洗手间设施。 |
17 | Sales/Promotions - 促销/特惠区，指示商场内特价商品或促销活动的地方。 |
18 | Security - 安全处，提供保安服务和处理紧急情况的地方。 |
19 | Stairs - 楼梯，提供顾客上下不同楼层的楼梯通道。 |
20 | Wheelchair Accessible - 轮椅通道，指示商场内适用于轮椅使用者的通道。 |
通用 | |
1 | ATM/Cash Machine - 取款机 |
2 | Baby Changing Station - 婴儿换洗台 |
3 | Elevator - 电梯 |
4 | Emergency Exit - 紧急出口 |
5 | Entrance - 入口 |
6 | Escalator - 扶梯 |
7 | Exit - 出口 |
8 | Fire Exit - 火灾逃生出口 |
9 | First Aid Station - 急救站 |
10 | Information Desk - 信息台 |
11 | Lost and Found - 失物招领处 |
12 | No Entry - 禁止进入标识 |
13 | No Smoking - 禁止吸烟标识 |
14 | Open/Closed - 开放/关闭 |
15 | Parking - 停车 |
16 | Public Restrooms - 公共卫生间 |
17 | Quiet Zone - 安静区 |
18 | Restricted Area - 限制区域 |
19 | Security Checkpoint - 安检口 |
20 | Wheelchair Accessible - 轮椅通道 |
