青春并非生命的阶段,而是一种心境;它并非桃面、丹唇、柔膝的代名词,而是深沉的意志、恢宏的想象、炙热的情感;它是生命的深泉在涌流。
青春是一种勇气胜过怯弱、冒险欲望胜过安逸享受的性情。这种性情,即便是在年逾六十的老者身上也屡见不鲜,而绝非只属于那些二十岁的年轻人。年华的增长,并不会让人老去,真正使人老去的,是放弃理想。
岁月或许会在肌肤上留下痕迹,但放弃热情,则会在心灵深处留下皱纹。忧虑、恐惧、自我怀疑,这些都会让心灵佝偻,让精神颓废。
无论是年逾花甲,还是正当妙龄,每个人的心中都保留着对未知的好奇,对接下来的一切保持孩童般的热切期待,以及对生活的乐趣充满喜悦。在我们的内心深处,都设立着一个无线电台,只要它能接收到来自人类和无穷宇宙的美丽、希望、欢乐、勇气和力量的信号,那么,你就会永远保持青春。
当你的天线下降,心灵被愤世嫉俗和悲观冰冷的冰雪覆盖,即便你正值二十,实则已经垂垂老矣。然而,只要你的天线依然树立,能捕捉到乐观的波动,那么,即便你已经八十高龄,你依然可以保持年轻的心态。
(王佐良译文)
——
关键词:
Rosy - 玫瑰色的,乐观的;
Supple - 柔软、灵活的;
Imagination - 想象力、创造力;
Vigor - 活力、气势;
Freshness - 活力、新鲜感;
Temperamental - 气质的、性格的;
Predominance - 优势、主导地位;
Timidity - 胆怯、羞怯;
Appetite - 胃口、欲望;
Adventure - 冒险、奇遇;
Merely - 仅仅、只不过;
Deserting - 放弃、背弃;
Wrinkle - 皱纹、起皱;
Enthusiasm - 热情、热衷;
Fear - 恐惧、担心;
Self-distrust - 自我怀疑、缺乏信心;
Lure - 诱惑、吸引力;
Wireless - 无线电、无线的;
Infinite - 无限的、无穷的;
Aerials - 天线。
Cynicism - 愤世嫉俗、怀疑;
Pessimism - 悲观、悲观情绪;
Optimism - 乐观、乐观主义。